Текстовая Ролевая Онлайн Игра в Стиле Фэнтези.

Глид - конечность, как вариант, отросток...гы)

_________________
А я - бесстрашных игрушечных храбрецов.

Викинг
ну блин все претензии к создателем словаря
что говорит мультитран

Glied сущ. n -(e)s, -er
общ. член (тела); конечность; сустав; мужской половой член; звено (пионерское); поколение; колено; строй; колонна; член (напр., общества, семьи)

_________________
Писатель писателя не признает.

То есть у Ангела есть большой отросток. Надеюсь, это что-то с крыльями связанное.

_________________
Ушёл из игры

Ирмо-Асерж
как-то ты плохо с 10 лет учишь

_________________
Писатель писателя не признает.

Цитирую:
Ich habe grosse Glied.
Буквально: Я имею большой отросток.
Слова grobe - нет. В немецком есть такая буква, которой на нашей раскладке нет, она как раз похожа на B. Обычно, её превращают просто в удвоенную s. В итоге получаем: grosse. То есть, большой. Я в чём-то не прав?

_________________
Ушёл из игры

*И ангел замолчал...*

_________________
Ушёл из игры

Ирмо-Асерж

не тупи.
я скопировал перевод слова. ты не в курсе что у слова может быть много значений? тяжело тебе.
про "такую букву" я знаю. она похожа на В поэтому я так и написал.

_________________
Писатель писателя не признает.

Ангел
У прилагательного gross есть два значания. "Большой" и "великий". Кстати, от этого слова произошло английское great, тоже имеющее смысловое значение "великий", например Great Britain (Великобритания). У глагола habe есть только один смысл - иметь в наличии. То есть, твою фразу можно толковать так: Ты имеешь в наличии великий или большой - отросток, конечность, или как у Тебя там на картинке - половой челен. Не больше, ни меньше.

_________________
Ушёл из игры

Цитирую, пока Ты не стёр:

_________________
Ушёл из игры

У слова "Ich" - опять таки одно значение, оно значет "Я", как личность, обособленный человек. Соответсвует английскому - "I".
Получаем: Я, как личность, имею в наличии большой/великий - отросток/часть тела/или то, что было изображено на скачанных Тобой иллюстрациях.
Или просто: У меня есть большой отросток/то, что нарисовано на скачанных Тобою иллюстрациях.

P.S. Я конечно понимаю, что меня, наверное, не сильно воспримут...Но надо же защититься от этого "не тупи".

_________________
Ушёл из игры

Ирмо-Асерж
ты такую чушь несёшь. реально бред. хиппё обкурилось? переводить I как "обособленный человек" а have как "иметь в наличии" - ну так промт лучше переводит. или это ты пытаешься казаться умным? какой-то странный способ. Особенно если учесть, что в итоге получилось всё то же выражение "У меня (есть) большой член". нафига тогда всё это разводить нужно было?
зы. gross по английски - вульгарный.

_________________
Писатель писателя не признает.

Это была не чушь, а дословный разбор фразы, коль он понадобился. Я не курю. Да, это ведёт к той же фразе. И я не хочу казаться умным - у меня есть дела поинтересней
P.S. Английское gross никакого отношения к немецкому gross не имеет. Разные слова.

_________________
Ушёл из игры

Ирмо-Асерж
а нах... было проводить этот лингвистический разбор, если есть дела поинтересней?
ps. нефига не разные, gross и gross.

_________________
Писатель писателя не признает.

Меня задела Твоя фраза - плохо язык учил.
ps. офигенно разные - по смыслу и произношению.

_________________
Ушёл из игры

Ирмо-Асерж
вспомни, к чему я сказал это. к тому как ты перевёл простую фразу )
зы. по произношению похожи. гросс и гро(у)с. а большой отросток - это вульгарно, следовательно, и по смыслу тоже.